19.10.2016

Уроки французского



Преподаватель из Бельгии мечтает остаться жить в России.

Пожалуй, нет лучшего способа познать специфику иностранного государства, чем отправиться туда жить. Именно так поступила молодой политолог из Бельгии Дебора ТЕМЬЕ, приехав в Обнинск в качестве преподавателя французского языка благодаря участию в программе «Учитель для России». 

 

ДВА В ОДНОМ

За спиной у 26-летней Деборы всего лишь несколько месяцев педагогического опыта и совсем небольшой багаж знаний русского языка. Но, тем не менее, это не мешает ей быть учителем, которого дети не только уважают, но и любят.

Для учащихся 12-й школы французский, пожалуй, один из самых необычных предметов сегодня. Ведь изучать этот красивый язык им приходится через английскую призму, потому как давать знания на русском Дебора пока не в состоянии. Хотя, на самом деле, как считает сама преподаватель и ее руководство, такая система обучения пойдет учащимся на пользу. Ведь подобным образом они изучают сразу два языка.

- Донести что-то до учеников мне также помогают жесты, мимика и наглядные примеры, - с акцентом, но со свойственным преподавателю старанием рассказывает Дебора. - Например, я показываю им свое пальто и говорю, как оно звучит на французском. Это очень действенный метод. Бывает, конечно, что мы не понимаем друг друга. Для таких случаев я ввела интересное правило: ученики жестом показывают мне «брейк», и мы можем не больше минуты поговорить на русском.

 

ДЕБОРА МАРЬЯ

Впервые в Россию Дебора приехала пару лет назад по обмену. В Москве она на протяжении нескольких месяцев изучала русский язык. Спустя время девушка стала участницей программы «Учитель для России».  Пройдя определенные этапы отбора и специальные курсы, Темье по распределению попала в Обнинск.  

Девушка признается, что не видит особой разницы между российской системой образования и европейской. Немного отличается лишь распорядок учебного дня. Не заметила иностранка отличительных черт и в самих учащихся.

- Дети есть дети. Мне кажется, совершенно неважно, в каком государстве они живут. Отличать их друг от друга может лишь характер. Единственное, странно, но очень забавно - это то, что за весь день они могут поздороваться раз пять, в общем, столько, сколько они меня увидят. У нас так не принято, - смеется Темье. - К тому же, в России учителей называют по отчеству. Поэтому мне пришлось в качестве него представить свое второе имя - Марья.

Дебора Марья весьма быстро влилась не только в школьные будни, но и в жизнь первого наукограда. Здесь у нее уже есть друзья и даже молодой человек. Впереди у преподавателя, согласно условиям программы, еще два года, чтобы набраться опыта и передать свои знания местным школьникам.

Однако сама Дебора мечтает остаться в России насовсем. Единственной проблемой она пока считает получение гражданства. Именно поэтому девушка не берется строить планы на столь далекое будущее. Ведь впереди у нее еще два года пребывания в стране, которая интересовала ее с юности, когда она зачитывалась произведениями Пушкина, Толстого и Достоевского.

Дарья ГУМЕРОВА

Другие статьи из рубрики «Персона»

 
г. Обнинск, © ООО «Мак Медиа» 2007 - 2017

Мнение автора может не совпадать с мнением редакции. Любое использование материалов сайта в сети Интернет допускается исключительно на сайтах, зарегистрированных как средство массовой информации и только при условии указания названия издания, автора статьи и размещения индексируемой гипертекстовой ссылки на сайт www.pressaobninsk.ru. Использование материалов данного ресурса сайтами, не являющимися СМИ, а также вне сети Интернет возможно только с письменного разрешения правообладателя.

Контакты | Реклама на сайте | Подписка | Пишите нам



Официальный сайт изданий
Калужской области
Новости Обнинска. Газета Неделя Обнинска
Последнее обновление - 23:14 21.06.2012
19
ноября
2017































Издательский дом "Мак Медиа" предлагает выгодные условия размещения комплексной рекламы!
Доска объявлений предоставляет Вам возможность разместить бесплатное объявление