Вы и мы
Впервые в России!
Культпоход
18.06.2011

Представление корейского театра в масках в Обнинске прошло с успехом.

Для большинства россиян Южная Корея - это страна, где царствуют современные технологии, выпускается отличная бытовая техника и комфортные автомобили. Но для многих жителей Обнинска корейские предприятия давно стали местом работы.

Накануне Дня России в обнинском ГДК состоялось представление в масках «Хакве-пельсинкут», считающееся национальным достоянием в Республике Корея.

На сцене Дворца Культуры выступили актеры корейской танцевальной труппы из города Андона. Это первое представление этой труппы в России. То, что состоялось это выступление в наукограде весьма символично.

ОБНИНСК - СЕУЛ

23_koreya_1_193Во вступительном слове директор Корейского культурного центра господин Янг Мин Чон от имени корейского народа и от имени посла Республики Корея в России поздравил жителей города с Днем России и отметил, что проникновение культур - это всегда взаимодействие. И это действительно так. В Корее очень любят Чайковского, а в торговых супермаркетах российские граждане временами вздрагивают, услышав из динамиков голос Кобзона, поющего «Мне кажется порою, что солдаты...».

Тесное взаимодействие российской и корейской культур началось еще в 90-е годы. И жители Обнинска принимали в этом процессе самое непосредственное участие. Тогда наши ученые ездили работать в Сеул и жили там годами вместе с семьями.

 

 

23_koreya_2_300

Для некоторых обнинских детей Южная Корея давно стала второй родиной, временами более внимательной и ласковой, чем первая. Наши детишки не только знакомились с традициями Кореи, но и несли в массы российскую культуру.

И когда на одном из ответственных мероприятий 10-летняя жительница Обнинска спела «Есть город золотой», премьер-министр Кореи Ким Чжонг Пиль так расчувствовался, что вручил девочке чек на 300 долларов. С тех пор прошло больше десятка лет, но обнинские детишки, побывавшие в Сеуле, до сих пор считают, что именно эта страна подарила им счастливое детство.

 

 

 

МЯСНИКИ, РАЗВРАТНЫЕ МОНАХИ

И ОБЛЕГЧАЮЩИЕСЯ ДЕВУШКИ - НА СЦЕНЕ ГДК

23_koreya_3_300

10 июня в ГДК обнинские зрители увидели традиционные корейские танцы в масках. Этому искусству около 800 лет и корейцы бережно сохраняют его и передают из поколения в поколение. Простые истории, рассказанные языком пластики, не перекраиваются на современный лад, не пытаются стать шоу для туристов, они остаются такими, какими были сотни лет. Когда-то люди верили, что эти танцы отгоняют злых духов и, действительно, простые безыскусные истории в исполнении корейских артистов помогают взглянуть на сложные явления современной жизни чистым взглядом ребенка. И российские дети, и взрослые, и мэр Обнинска Александр АВДЕЕВ с удовольствием смотрели истории из народной жизни корейцев.

Представление захватывает с первого акта, когда на сцене появляются самка и самец Чучжи (львы), они танцуют и шутливо дерутся. В этом акте победу одерживает львица, так как именно женское начало является символом плодородия, предвещает деревне богатый урожай в будущем году. Поэтому и побеждать должно именно женское начало. Кстати, корейские мальчики с девчонками никогда не дерутся, вполне может быть именно по этой причине - нельзя обижать символ плодородия.

23_koreya_5_300Но не всегда все так мирно на сцене и корейских девушек временами тоже обижают. Вот появляется юная красотка Пунэ (ее роль исполняет мужчина в маске). Барышня игриво танцует, а потом садится облегчиться (как объяснила ведущая, читающая либретто). И вот тут на нее нападает бродячий блудливый монах Чунг. После непродолжительной символической борьбы развратный монах убегает с девушкой на спине. Чтобы зрителям было понятно, что хотят донести актеры своими танцами, ведущая заранее объясняет, что смысл этого акта - порицание развращенности религии в современном мире.

А вот либретто следующего акта мы приведем дословно, потому что для современного российского менталитета образы и аллегории корейского средневековья не всегда понятны:

23_koreya_6_269«На сцене появляется танцующий мясник Пэкчон, завидев большого быка, он убивает его топором и вырезает его внутренние органы. Он просит зрителей купить сердце, селезенку, яйца быка. Мясник навязывает товар, но никто из присутствующих не выражает желания его купить. Гремит гром, мясник пугается и уходит.

Этот акт заставляет всех зрителей смеяться и высмеивает отношение правящего класса к сексуальной стороне жизни, снимая всяческие табу по отношению к естественным человеческим желаниям. Этот акт заставляет всех зрителей смеяться».

Смеяться, конечно, российские граждане, воспитанные на традиционных русских сказках, где добро побеждает зло, не спешили, но представление стало для многих настоящим открытием корейской культуры.

 

СЕКРЕТ КОРЕЙСКОЙ ВОДКИ

Порадовала зрителей и другая традиция. Перед началом представления зрителям предлагали отведать макколи - корейское рисовое вино. При этом, город, из которого приехали артисты, славится секретом изготовления традиционной корейской водки (соджу), крепостью от 22 до 45 градусов. Утверждается, что самое "правильное" соджу делают именно в Андоне, небольшой деревне, считающейся родиной корейских аристократов.

При изготовлении настоящего соджу не используют фабричные дрожжи, а делают специальную зерновую закваску. Для этого размалывают пшеничные зерна и рис, добавляют воды, потом из получившейся смеси делают лепешки, которые тщательно отжимают в специальных формах ногами. Через три недели закваска созреет. На втором этапе эти высохшие брикеты снова размалывают и насыпают в охлажденный рисовый отвар. Эта брага стоит в больших глиняных горшках, "правильные" бактерии работают, она набирает алкоголь. Последний, хорошо знакомый нам этап - перегонка. Причем перегоняют до 45 градусов, получая настоящую "огненную воду". После перегонки продукт еще 100 дней отстаивается в прохладе, в погребе, и только потом разливается по бутылкам.

Понятно, что этот рецепт нужно воспринимать с известной долей скептицизма: наверняка, корейцы не договаривают чего-то самого главного, кто же захочет полностью раскрывать секреты. Говорят, что секреты этого напитка принесли в Корею монгольские ханы, воинственные и непобедимые, уж не от этой ли соджу?

В общем, проникновение культур в честь Дня России удалось. Для тех же, кто не попал на праздник, сообщаем, что осенью планируется проведение недели Южной Кореи в Обнинске. Так что приобщиться к корейской культуре жители наукограда смогут еще не раз.

Рената БЕЛИЧ

Поделиться