Сербских артистов встретили в Обнинске хлебом, солью и частушками.

Российско-сербские отношения в Обнинске с каждым годом становятся все крепче и лучше. Полмесяца назад к нам приезжали спортсмены из дружественной страны, а на прошлой неделе с концертом в ДК ФЭИ нагрянул братский народ с музыкальным ансамблем.

 

 НАУКОГРАД - ФИНАЛЬНАЯ РЕПЕТИЦИЯ

Ранним утром 18 мая в Обнинск приехал автобус с двумя сербскими коллективами: «Банат-Пионер» из города Зренянин и «Вила» из административного центра автономного округа Воеводина - Нови-Сад.

Мальчишки и девчонки от 7 до 15 лет гастролируют в этом году не только по России. Они уже успели посетить белорусский Гродно, а также несколько других городов Восточной Европы.

Как рассказала переводчик Ольга ТАНКОШИЧ, сопровождающая художественные труппы, основная цель их визита - выступление на Международном Московском фестивале славянской музыки в Детской музыкальной школе имени известного русского дирижера и пианиста Милия БАЛАКИРЕВА.

- В Обнинске мы дали финальный концерт перед главным представлением в столице России, поэтому он вдвойне важен для нас, - объясняет Ольга.

Такие почести отданы наукограду неспроста. Музыкально-фольклорный ансамбль «Банат-Пионер» во главе с художественным руководителем Радованом МОЛДОВАНОМ посещает наш город уже во второй раз.

- Нас постоянно приглашает мой хороший друг, художник и скульптор Владимир ДЕНИСОВ, - говорит Радован. - От его предложения невозможно отказаться.

Именно Денисов является связующим звеном в укреплении российско-сербской дружбы на творческом поприще.

 

«КАТЮША» С СЕРБСКИМ АКЦЕНТОМ

Коллективы «Банат-Пионер» и «Вила», подъезжая к Дому культуры ФЭИ, и представить не могли, что их встретят с такими почестями. В холле здания расположился духовой оркестр под руководством Павла ДРОНОВА и сыграл несколько песен в инструментальном исполнении. Одной из них была небезызвестная «Катюша».

Маленькая сербская девчонка, услышав ее, практически сразу встала в центре зала и, немного стесняясь, начала напевать всем знакомые слова. Несмотря на акцент, она справилась на «отлично».

 

 

- Именно это русское произведение мы для обнинцев и подготовили, - раскрыла секрет музыкальный руководитель «Вилы» Татьяна МАНАЭСТАР.

Как признался глава ансамбля «Банат-Пионер» Радован Молдован, он был очень рад, что в этот раз, помимо сербских трупп, выступят и коллективы наукограда. Ведь главное, что несет их визит, - укрепление дружественных отношений и обмен культурными обычаями и бытом.

- Я буду очень рад, если через некоторое время к нам в Воеводину приедут ваши музыканты и танцоры, - надеется художественный руководитель. - Мы уже наладили крепкие связи с чешскими и белорусскими коллегами, осталось дело лишь за вами.

 

ОДИН ОБЫЧАЙ НА ДВЕ СТРАНЫ

Обнинск, в свою очередь, перед концертом гостей показал себя с лучшей стороны, так что, вероятно, вопрос визита наукоградцев остается делом времени.

Фестиваль открывали в торжественной обстановке начальник Управления культуры и молодежной политики Ирина ФАЛЕЕВА совместно с депутатами Городского Собрания Дмитрием ЗАЕЛЕНКОВЫМ и Еленой КОРНИЛОВОЙ. После вступительных и благодарственных речей обнинские и иностранные деятели культуры обменялись подарками.

Параллельно на сцене находился ансамбль русской песни «Оберег». Коллектив встретил балканских братьев частушками и классическими хлебом и солю. После этого директор ДК ФЭИ Дмитрий Заеленков предложил всем гостям соблюсти традицию и съесть кусочек свежей выпечки.

- В нашей стране есть такой же обычай, надеюсь, скоро и мы также вас встретим, - признался Радован Молдован.

После окончания официальной части начался сам концерт. Со своими номерами перед братским народом выступили труппа фольклорного ансамбля «Друженька» Городского клуба ветеранов и театр-балет «Подснежник» Дома культуры ФЭИ. Обнинские артисты были одеты в русские национальные костюмы и исполняли старорусские песни. К слову, наши наряды сильно отличаются от сербских.

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

После обнинского приветствия стартовало долгожданное выступление зарубежных фольклорных групп. Оба коллектива играли под аккомпанементы оркестра под предводительством Николы МАРКОВА.

Зрители стали свидетелями по-настоящему яркого и интересного спектакля. Как рассказала Ольга Танкошич, у них такие номера называются играми.

- Через них мы повествуем о различных национальных мифах и баснях, - объясняет переводчик. - Каждый танец - это какая-то история, в которой переплетены все человеческие эмоции, от переживания и зависти до радости и восторга.

Зрители с большим удовольствием наблюдали за яркими выступлениями балканских гостей. Некоторые музыкальные ритмы напоминали минусовку всем известного кавказского танца - лезгинка. Парни в национальных костюмах и кафтанах броско подпевали под резкие головокружительные движения.

Концерт никого не оставил равнодушным. Кто-то из зала даже требовал исполнить заключительный номер на бис.

- Мне очень понравилось. Такие мероприятия позволяют поближе прикоснуться и полностью пропитаться духом братского народа, - делится впечатлениями Диана КОРОГАЧ, пришедшая с дочкой в ДК ФЭИ. - Я себе даже и представить не могла, что их фольклорные танцы настолько зажигательные и ритмичные.

Под занавес концерта на сцену поднялся художественный руководитель «Банат-Пионера» Радован Молдован вместе со всей гастролирующей труппой, чтобы высказать слова благодарности Обнинску и всем, кто посодействовал в организации их приезда. В конце речи он своеобразно признался в любви к наукограду.

- У меня многие сегодня спросили: как мне ваш город, понравился ли? На что я могу с чистой совестью ответить: не понравился бы - второй раз не приехал, - резюмировал глава делегации.

После окончания официальной части все желающие спустились в кафе ДК ФЭИ на фуршет, за которым в дружественной обстановке окончательно укрепили отношения за чашечкой чая.

Поделиться